Международная программа
29, 30 сентября
«ДОНКА – ПОСЛАНИЕ ЧЕХОВУ»
Компания Финци Паски и Международный театральный фестиваль имени А. П. Чехова в сотрудничестве с Театром Види-Лозанна
Режиссер: Даниэле Финци Паска
Где: Белорусский республиканский театр юного зрителя (ул. Энгельса, 26)
Когда: в 19:00
Стоимость билетов: 350 000 – 515 000 руб.
Язык: английский с русскими субтитрами
Ограничение по возрасту: 14+
Спектакль одного из лидеров мирового театра Даниэля Финци Паски, который давно завоевал международную известность своими постановками в Cirque du Soleil и Сirque Eloize. Режиссер воплощает на сцене собственное восприятие жизни и творчества Чехова, создавая волшебный мир воздушных эквилибристов, танцоров, акробатов и жонглеров. Финци Паска черпает вдохновение из мира цирка, чтобы создать на сцене настоящую симфонию, в которой под звуки аккордеонных вальсов, старых романсов и народных песен проходят все герои чеховских произведений: доктора, вечные студенты, холостяки, мечтатели и юные тоскующие девушки.
30 сентября, 1 октября
«ЛАТЫШСКАЯ ЛЮБОВЬ»
Новый Рижский театр (Рига, Латвия)
Режиссер: Алвис Херманис
Где: Белорусский государственный молодежный театр (ул. Козлова, 17)
Когда: в 19:00
Стоимость билетов: 150 000 – 265 000 руб.
Язык: латышский с синхронным переводом на русский
Ограничение по возрасту: 16+
Кто они, люди из объявлений о знакомствах, которые публикуются в газетах? Целый год режиссер и актеры искали ответ на этот вопрос, и результатом работы стал спектакль о Латвии и латышах, об одиночестве, о мужчинах и женщинах. О невыносимой жажде любить и быть любимым. О сегодняшнем мире, где простое общение становится роскошью. И о чудесах, которым всегда найдется место в жизни. Разговоры и встречи с людьми, их личные истории, письма, фотографии – все это послужило источником вдохновения при работе над постановкой.
4 октября
«ОРХИДЕИ»
Компания Пиппо Дельбоно (Модена, Италия), Фонд «Эмилия-Романья Театро»
Режиссер: Пиппо Дельбоно
Где: Республиканский Дворец культуры профсоюзов (пр. Независимости, 25)
Когда: в 19:00
Стоимость билетов: 130 000 – 265 000 руб.
Язык: итальянский с русскими и английскими субтитрами
Ограничение по возрасту: 18+
«Мой друг однажды сказал, что орхидея – это самый красивый и самый коварный цветок на свете, потому что попросту невозможно отличить настоящий цветок от искусственного. То же самое я могу сказать о нашей жизни, о нашем времени. В «Орхидеях», как, впрочем, и во всех моих спектаклях, я пытаюсь остановить время, в котором живу. Остановить и мое собственное время, и время моих актеров, с которыми мы вместе уже много лет, и время, в котором живем мы все – итальянцы, европейцы, граждане мира.
Запутанное и непонятное время, в котором я, мы, многие из нас чувствуют себя потерянными… «Орхидеи» родились также из той огромной пустоты, в которой я оказался, когда не стало моей матери. Я не был больше ничьим ребенком. Никто больше меня не любил. Это спектакль о неостановимом, жизненно необходимом желании несмотря ни на что продолжать писать и говорить о любви» (Пиппо Дельбоно).
6, 7 октября
«СТАРИНА МОНК»
Музыкальный театр «ЛОД» (Гент, Бельгия), Театр Види-Лозанн (Лозанна, Швейцария)
Автор текста: Йоссе де По
Автор музыки: Крис Дефорт
Где: Республиканский Дворец культуры профсоюзов (пр. Независимости, 25)
Когда: в 19:00
Стоимость билетов: 50 000 – 215 000 руб.
Язык: английский с русскими субтитрами
Ограничение по возрасту: 16+
Когда музыканты старины Монка входят в настоящий раж, он встает из-за рояля, разминает затекшие ноги и начинает танцевать. Это спектакль о теле, духе и о том, как сложно одному гармонировать с другим.
9, 10 октября
«ВРАГ НАРОДА» (по пьесе Генриха Ибсена, адаптация Флориана Борхмейера)
Театр Schaub?hne Berlin (Берлин, Германия)
Режиссер: Томас Остермайер
Где: Дворец культуры МАЗ (пр. Партизанский, 117а)
Когда: в 19:00
Стоимость билетов: 80 000 – 200 000 руб.
Язык: немецкий с русскими субтитрами
Ограничение по возрасту: 16+
Доктор Стокманн обнаруживает, что из-за индустриального воздействия источник питьевой и лечебной воды заражен патогенными микроорганизмами. Заручившись поддержкой влиятельных горожан и журналистов, он собирается написать о своей находке в газету и заставить местные власти изменить положение водопроводных труб, однако его брат Питер, занимающий должность городского советника, понимает серьезность ситуации: экономическое процветание города-курорта будет поставлено под угрозу, а все затраты на ремонт лягут на плечи горожан.
10, 11 октября
MATCHATRIA
Копродукция «Сатоко Сути» (Япония), Илья Фонтейн (Германия)
Режиссер: Ёсимаса Исибаси
Где: Репетиционный зал Национального академического театра имени Янки Купалы (ул. Энгельса, 7)
Когда: 10 октября в 17.00, 19.00, 21.00
11 октября в 16.00, 18.00, 20.00
Стоимость билетов: 210 000 руб.
Язык: без слов
Ограничение по возрасту: 12+
Название перформанса состоит из двух слов. Первое – «матча», чай, который подается во время японской чайной церемонии, второе – «атриум», анатомический термин, обозначающий предсердие. Результатом совместной работы известного визуального художника и кинорежиссера Ёсимасы Исибаси и японского хореографа Юи Кавагути стала уникальная «сердечная церемония». Тело Кавагути формирует 3D-проекцию и голосовые пейзажи с помощью специального «монитора сердечного ритма», который в режиме реального времени транслирует ее биение сердца так, что зрители оказываются буквально физически соединены с танцовщицей.
Подробнее о перформансе «МатчАтриа» в нашей рецензии.
12, 13 октября
«ОНЕГИН» (по мотивам произведения Александра Пушкина)
Новосибирский государственный академический театр «Красный факел» (Новосибирск, Россия)
Режиссер: Тимофей Кулябин
Где: Республиканский Дворец культуры профсоюзов (пр. Независимости, 25)
Когда: в 19:00
Стоимость билетов: 50 000 – 255 000 руб.
Язык: русский
Ограничение по возрасту: 18+
Постановщикам удалось избавиться ото всех клише, которыми за два века оброс роман «Евгений Онегин». «Энциклопедия русской жизни», «пушкинский Петербург», «эпоха балов и дуэлей» – зрителю лучше сразу отказаться от уверенности, будто он знает об этой истории все. Спектакль предлагает увидеть и понять не историческую эпоху, а внутреннюю реальность героев, их надежды и разочарования, с которыми вынужден жить современный человек. Тимофей Кулябин отходит от канонических трактовок романа, но стремится передать то, как сильно пушкинское мироощущение резонирует с XXI веком.
14 октября
«ТАНЕЦ ДЕЛИ» (по пьесе Ивана Вырыпаева)
Семь одноактных пьес
Санкт-Петербургский государственный театр юных зрителей имени А. А. Брянцева (Россия)
Режиссер: Дмитрий Волкострелов
Где: Новый драматический театр, блэк-бокс (ул. Л. Чайкиной, 16)
Когда: в 19:00
Стоимость билетов: 150 000 руб.
Язык: русский
Ограничение по возрасту: 14+
«Танец Дели» – попытка найти ответы на вечные вопросы о том, что такое жизнь и смерть, кто виноват в наших несчастьях и есть ли виноватые в принципе. Танец, о котором идет речь в спектакле, способен вбирать в себя все беды человечества и превращать их в красоту. Смысл в том, чтобы принять смерть и попытаться обрести счастье во что бы то ни стало.
16, 17 октября
«ЖИЗНЬ И СУДЬБА» (по мотивам романа Василия Гроссмана)
Академический Малый драматический театр – Театр Европы (Санкт-Петербург, Россия)
Режиссер: Лев Додин
Где: Белорусский республиканский театр юного зрителя (ул. Энгельса, 26)
Когда: в 19:00
Стоимость билетов: 350 000 – 550 000 руб.
Язык: русский
Ограничение по возрасту: 16+
«Жизнь и судьба» – один из лучших романов русской литературы ХХ века. 1943 год, видный физик-академик Виктор Павлович Штрум, который приблизился к созданию атомной бомбы, возвращается в Москву. Казалось бы, Холокост существует только по ту сторону фронта, но национализм становится неофициальной основой политической системы Сталина, и подвергнутый остракизму и изгнанный из института ученый оказывается перед ужасной дилеммой: остаться верным правде, науке, себе и погибнуть или признаться в несуществующих грехах и ошибках.
19 октября
«ДОХОДНОЕ МЕСТО» (по пьесе Александра Островского)
Театр «TAP» (Будапешт, Венгрия)
Режиссер: Вильмош Вайдаи
Где: Республиканский Дворец культуры профсоюзов (пр. Независимости, 25)
Когда: в 19:00
Стоимость билетов: 40 000 – 195 000 руб.
Язык: венгерский с русскими субтитрами
Ограничение по возрасту: 16+
Племянник богатого и влиятельного человека Жадов собирается жениться, но поскольку у невесты нет приданого, все вокруг его предупреждают, что это невыгодно. Проходит всего год – и молодая женщина готовится уйти от мужа из-за бедности, однако Жадов просит дядю подыскать ему доходное место… По мнению театра «ТАР», история о коррумпированных государственных служащих сегодня по-прежнему актуальна, и подается она со свойственной венграм тонкой иронией под оригинальный музыкальный аккомпанемент.
22 октября
DAKH DAUGHTERS BAND
Театрально-музыкальный перформанс, фрик-кабаре
Центр современного искусства «ДАХ» (Киев, Украина)
Режиссер: Влад Троицкий
Где: Дворец культуры МАЗ (пр. Партизанский, 117а)
Когда: в 19:00
Стоимость билетов: 130 000 – 365 000 руб.
Язык: украинский, русский, английский с субтитрами на русском и белорусском
Ограничение по возрасту: 16+
Dakh Daughters Band – это семь театральных актрис, взявших в руки музыкальные инструменты, для того чтобы создать жизнеутверждающий перформанс о любви, свободе и красоте, которая в конце концов спасет мир. Участницы коллектива, артистки киевского театра «ДАХ», в этом проекте оказались на территории между песенным жанром и драматическим искусством: его текстовая основа – славянский фольклор, русская и французская поэзия и элегантно обработанные мировые хиты. Dakh Daughters продолжают заложенную Стравинским традицию смешения народного творчества с современными музыкальными ритмами в экстравагантной художественной форме.
23 октября
«КАК ВАМ ЭТО ПОНРАВИТСЯ» (по пьесе Уильяма Шекспира)
Тбилисский академический театр имени Котэ Марджанишвили (Тбилиси, Грузия)
Режиссер: Леван Цуладзе
Где: Национальный академический театр имени Янки Купалы (ул. Энгельса, 7)
Когда: в 19:00
Стоимость билетов: 165 000 – 300 000 руб.
Язык: грузинский с русскими субтитрами
Ограничение по возрасту: 14+
История о братской любви и вражде, о том, как жизнь может внезапно измениться в один миг. Спектакль превратит театр в настоящий лес, время остановится – и больше не останется ничего важней истории, рассказанной Шекспиром. Некоторые исследователи считают, что в этой пьесе можно найти истоки всех поздних произведений классика: здесь мы встретим и прототип Гамлета, и меланхоличных героев «Сна в летнюю ночь», и таких полубожественных и мудрых персонажей, как Просперо.
