Третий фестиваль театра, творчества и чтений «Казачны джэм»
Пока это единственный фестиваль в Беларуси для родителей с детьми от полугода. В программе ¬– постановки, которые учитывают особенности развития детей разного возраста, знакомство с современными белорусским и зарубежными авторами, чтение вслух сказок на русском и белорусском языках, живая музыка, мастер-классы с возможностью сделать что-то своими руками.
Мы хотим собрать в одном месте театральные коллективы, отдельных авторов, актеров, музыкантов, которые в своем творчестве обращаются к сказкам и придумывают разнообразные формы, чтобы сказка оставалась живой и волшебной историей для зрителя. Раньше бабушки и дедушки с помощью них передавали свой жизненный опыт. Сейчас эта традиция почти утеряна, хотя сказки по-прежнему остаются отображением действительности – мы все порой и ежики в тумане, и Алисы, и маленькие принцы, и еще много кто.
Наталья Леванова, режиссер, руководитель просветительского учреждения «Арт-Кропка»
Большинство участников – камерные театральные коллективы из Минска: бэби-театр «Бусы», «Лямцавая батлейка», ParadoxPinoccio, студия «Варгін», театр кукол, света и тени «Дом солнца», детский театр «Кропка». Из Бреста приедет коллектив «Напротив», из Витебска и Солигорска «Цыбулькавы тэатр». BabyBox – гости из Тулы. Впервые в фестивале принимает участие Национальный академический театр имени Якуба Коласа из Витебска – коллектив покажет спектакль по историям Сергея Козлова про Ежика и Медвежонка «Тр’ям! Вітаю!».
Дети воспринимают сказку, как историю. Взрослые могут через персонажа анализировать жизнь. Но в любом случае для них это общий мир, то, из чего не вырастают. Изначально мы ставили своей целью познакомить зрителя с театральными коллективами, которые делают постановки для детей в малых формах. Света Бень со своим театром «Картонка», наверное, самый яркий пример того, что можно прийти с несколькими чемоданами и показать спектакль на столе, но он будет такой же интересный, как и на сцене с большими декорациями и светом. Таких коллективов много, причем не только театральных, но они не очень известны. Артисты во время спектакля находятся прямо перед ними, они могут отвечать на вопросы, не разрушая атмосферу, реагировать на ребенка, видеть его глаза. Получается живой, открытый контакт. Это новый опыт для ребенка, а его реакция – иногда открытие для мамы и папы.
Наталья Леванова, режиссер, руководитель просветительского учреждения «Арт-Кропка»
Организаторы фестиваля «Казачны джэм»: просветительское учреждение «Арт Кропка», бэби-театр «Бусы», Национальный центр современных искусств Республики Беларусь.
При поддержке: Института имени Адама Мицкевича в Варшаве, детского интерактивного театра «Кропка», проекта «ЗаЧтение», арт-студии Duplex и международного общественного благотворительного объединения «Независимая помощь детям», ByCard.
Дополнительная информация по телефонам: (8029) 562 82 38, (8029) 132 62 04.
За новостями и афишей фестиваля можно также следить в группах в социальных сетях facebook и vk.
Билеты на фестиваль можно купить через ByCard и в кассах оператора по Минску, на afisha.tut.by, на показы в детском театре «Кропка» — в кассе театра (пр. Победителей, 9, 5 этаж).
Детский билет – 12 рублей, взрослый – 7 рублей, семейный (папа, мама и ребенок) – 22 рубля.
Братикам и сестричкам до года вход бесплатный. Многодетные семьи покупают билет на двух детей и необходимое количество для взрослых.
ПРАГРАМА
21.09 – Нацыянальны цэнтр сучасных мастацтваў РБ
(вул. Някрасава,3)
«Птица-поезд-патефон»
Время показов: 11.00, 12.30
спектакль бэби-театра «Бусы» (Минск)
1-5 лет\ 40-45 минут\ язык: русский
Постановка и исполнение: Анна Шапошникова, Злата Глотова.
Композитор: Леонид Павленок.
Что может получиться, если в мастерскую к маме заберутся две маленькие сестренки? Таинственная швейная машинка вдруг оживет и замашет крыльями, разгонится скоростным поездом и заскрипит старым патефоном. Мамины ткани превратятся в горы и реки, травы и цветы, маленькие катушки застучат словно барабанчики, сестрички, забравшиеся в мастерскую, играючи превращаются в взаправдашних медуз и рыбок, а ленты и клубки ниток… Но не будем раскрывать секреты, ведь лучше увидеть все собственными глазами.
«Хутчэй, Мама Му!»
Час паказаў: 11.00, 12.30
спектакль аматарскага вандроўнага тэатра лялек «Лямцавая батлейка» (Мінск)
3+\ 45 хвілін\ мова: беларуская
Пастаноўка і выкананне: Вераніка Фаміна, Бэла Кавалькова.
Музыка: Леанід Паўлёнак.
Спектакль паводле кніжак шведскай пісьменніцы Юі Вісландэр. Знакамітая шведская карова Мама Му аднойчы сустрэлася з сваім найлепшым сябрам крумкачом на рэчцы для кладачкі, а кожная сустрэча нашых герояў ператвараецца ў неверагодныя прыгоды! З чаго зроблены караблікі, як трэба лавіць рыбу, дзе хаваюцца шчупакі – пра ўсё гэта вы даведаецеся, паглядзеўшы спектакль. І канешне вас чакаюць гульні, майстар-класы, прыгожая музыка і хуткія ўсмешкі!
22.09 – Нацыянальны цэнтр сучасных мастацтваў РБ
(вул. Някрасава,3)
«Пуськи Бятые»
Время показов: 11.00, 12.30
сказка-говорушка театра «Напротив» (Брест)
1-5 лет\ 30-35 минут\ язык: русский
Автор идеи: Ирина Пашечко.
Музыкант: Вовка Плюмбум.
Актёры: Ирина Пашечко, Анатолий Баранник, Алёна Масюк.
На первый взгляд название – это абракадабра или случайный набор звуков. Но не все так просто. Это цикл лингвистических сказок современного классика Людмилы Петрушевской. Эти сказки полностью состоят из несуществующих слов. Тем не менее, у них совершенно внятный сюжет и вообще «все понятно». Кажущиеся случайным набором слогов слова дают малышу почувствовать структуру языка, что в дальнейшем поможет в его освоении. Уверены, что и для родителей это будет познавательно и интересно, а забавные словечки без спроса войдут в вашу речь. В спектакле звучит живая музыка.
«Ночной садовник»
Время показов: 11.00, 12.30
спектакль театра кукол, света и тени «Дом Солнца» (Минск)
по мотивам книги братьев Фен
3+\ 40 минут\ язык: русский
Автор сценария, режиссер, художник и исполнитель: Галина Савельева.
Композитор, художник и исполнитель: Иван Солас.
Кто может изменить город? Кто может изменить улицы, дома, деревья, людей? Может быть – ты? Попробуй сам стать волшебником, и город уже никогда не будет прежним…
ЧТЕНИЯ
«Один на сцене» Ульфа Нильсона и Эвы Эриксон – читает Наталья Медведь.
Начало: 11.50
Возраст: 3-7 лет
«В театре» – главу из книги Тимо Парвела «Эллы в первом классе» читает Наталья Медведь.
Начало: 13.20
Возраст: -5-9 лет
«Один на сцене» – про страх перед выступлением и победе над ним. Глава «В театр» из юмористической книги «Элла в первом классе» заставит мечтать о походе в театр и еще больше – о собственной театральной постановке.
23.09 – Нацыянальны цэнтр сучасных мастацтваў РБ
(вул. Някрасава,3)
«Мамина любовь»
Время показов: 11.00, 12.30
спектакль проекта BabyFox (Тула)
0-4 лет\ 45 минут\ язык: русский
Авторы спектакля: Ольга Баурина и Ксения Борзова.
Коллективу BabyFox занимается мероприятиями для детей до 3 лет. В Минск российские гости везут спектакль про маму и про то, как растет ее малыш. В нем дети и родители участвуют в самом представлении, создавая его вместе с актерами. Это новая возможность раскрепощения, общения со своими детьми и возможность попробовать самим играть и фантазировать, как в детстве.
«Дрозд Фрау Майер»
Час паказаў: 11.00, 12.30
спектакль для сямейнага прагляду «Цыбулькавага тэатра» (Салігорск-Віцебск)
3+\ 20 хвілін\ мова: беларуская
Гэта гісторыя пра тое, як вучацца лётаць ды любiць адзiн аднаго (паводле кнiгi Вольфа Эрльбруха). Яе галоўная гераіня Фрау Майер увесь час непакоіцца: што гузік адарвецца, што ў кексе мала разынак ці што ў яе гарод зваліцца самалёт і тады ў яе доме можа не хапіць месца, каб змясціць там усіх пасажыраў. Але аднойчы ў садзе за домам яна знаходзіць безабароннага дразда. Вось гэта ўжо нагода для неспакою: трэба яго накарміць, абагрэць і выхаваць. Але як навучыць яго лётаць? Дрозд спрабуе, і разам з гэтым мяняецца жыццё фрау Майер. А спадар Майер заўважае, што раней яго жонка ніколі не ўсміхалася так таямніча.
«Тр’ям! Прывітанне!»
Час паказу: 13.30
спектакль НАДТ імя Я. Коласа (Віцебск)
3-8 гадоў\40 хвілін\ мова: беларуская
Аўтар: Сяргей Казлоў. Рэжысёр-пастаноўшчык: Ірына Цішкевіч.
Мастак-пастаноўшчык: Аляксандр Слепаў. Музыка: Алена Яўневіч.
Пластыка: Яўген Лук’янаў. Пераклад п’есы на беларускую мову: Вікторыя Дашкевіч. Акторы: Уладзіслаў Жураўлёў , Арцём Герак, Яўген Бераснеў, Аляксей Анісеня.
Калі вы маеце багатую фантазію, неадольнае жаданне да прыгодаў і веру ў лепшае, то вы абавязкова пасябруеце з нашымі «героямі-прыдумшчыкамі». Сціплы, даверлівы і дужа цікаўны Вожык; шчыры, крышачку ўпарты, але надзвычай дабразычлівы Мядзведзік; гарэзлівы, спрытны і вясёлы Зайка запросяць вас у сапраўднае падарожжа ў таямнічую краіну Цілімілімляндыю. У той краіне ўсе гавораць «па-цілімілімляндску», ходзяць дагары нагамі і вітаюць адзін аднаго словам «Тр’ям!». І галоўнае – там няма ваўкоў. Але ж адна справа – фантазія, а другая – рэальнасць. І як ні стараліся сябры, адзін галодны, але інтэлігентны Воўк вырашыў давесці ўсім сваё існаванне. Якім чынам сябры здолеюць пазмагацца за сваю бяспеку? Ці застанецца галодным шэры Воўк? Пабачым у спектаклі! Вясёлая музыка, адданыя і ветлівыя артысты, пальчыкавыя лялькі, феерверкі ўдала ствараюць настрой і захапляюць увагу малых гледачоў.
ЧТЕНИЯ
«Поросенок Кнок» – театрализованное чтение пьесы для семейного просмотра от театральной студии «ТАИМ» (Минск)
Начало: 13.10
Возраст: 5+\ 15-20 минут\ язык: русский
Сказка о добром поросенке по имени Кнок и его друзьях. А также о взаимопомощи, дружбе и находчивости.
23.09 – Дзіцячы тэатр «Кропка»
(пр-т Пераможцаў,9)
«Путешествие в Изумрудный город»
Время показов: 11.30, 13.30
шоу-квест детского театра «Кропка» (Минск)
4+\ 70 минут\ язык: русский
По книге Лаймена Фрэнка Баума
Режиссер: Юлия Ольшевская. Художник: Александра Ковальчик.
Актеры: Виталий Холодок, Игорь Петров, Ольга Фёдорова, Наталья Горбань, Наталья Капитонова, Ольга Здярская, Елена Барсукова, Карина Самцова, Николай Воробей.
Девочку Дороти с собакой Тотошкой ураганом заносит в удивительную сказочную страну. Вернуться домой ей может помочь лишь Великий волшебник и чародей Оз, проживающий в Изумрудном городе и никогда не показывающийся людям. Кто он? Согласится ли помочь Дороти? Девочка отправляется на поиски Изумрудного города, встречая по пути новых друзей: соломенное пугало Страшилу, железного Дровосека и Трусливого льва. У каждого из них есть своя, не менее удивительная история. А всех их объединяет одно – помочь им может только Волшебник Оз. Друзьям предстоит пройти много испытаний, чтобы достичь желанной цели. Но, как окажется, на этом их приключения не закончатся…
24.09 – Нацыянальны цэнтр сучасных мастацтваў РБ
(вул. Някрасава,3)
«Брыдкае птушаня»
Час паказаў: 11.00, 12.30
ценевы спектакль з элементамі інтэрактыву тэатра ParadoxPinnokio (Мінск)
5+\ 45 хвілін\ мова спектакля беларуская, майстар-класа — руская
Рэжысёр, мастак, выканаўца: Стас Сініца.
Кампазітар: Ніно Рота. Выканаўца: Ілля Сініца.
Ценевая пастаноўка па знакамітай казцы Ганса Хрысціяна Андэрсена, у якой брыдкае птушаня з часам ператвараецца ў лебедзя. Прыгожы, пяшчотны і амаль бясслоўны спектакль, як апісваюць яго стваральнікі – малады сталічны калектыў ParadoxPinnokio.
«Касмічныя прыгоды»
Час паказу: 11.00
спектакль студыі «Варгін» (Мінск)
4+\ 40 хвілін\ мова: беларуская
Што такое сапраўднае сяброўства? Адказ на гэтае пытанне вырашыў знайсці касмічны вынаходнік Мі-Мяў з планеты катоў. Аднойчы зранку, калі над сузор’ем Арыёна яшчэ стаяў туман, ён атрымаў незвычайны таямнічы сігнал з космасу ды адразу выправіўся ў падарожжа на сваім талеркалёце, а што з гэтага атрымалася, маленькія гледачы даведаюцца падчас спектакля. Прыемным дадаткам стане знаемства з сузор’ямі ды планетамі!
ЧТЕНИЯ
«Бумажный театр по сказке «Волк и семеро козлят»
Начало: 11:40
4-7 лет\ 60 минут\ язык: русский
Мастер-класс от автора детских стихов и сказок Веры Петровой и художницы Юлии Гулящевой. Проект «Вырезай-ка. Быстрая поделка».
«Маленькае Я – ГЭТА Я»
Пачатак: 12.45
інтэрактыўнае чытанне з творчым майстар-класам ад сацыяльна-адукацыйнай ініцыятывы «Альтанка для чытанкі» (Мінск)
6-10 гадоў\ 50 хвілін\ мова: беларуская
Аўтар вершаванай казкі: Міра Лобэ. Пераклад з нямецкай мовы: Эдуард Акулін.
Рэжысер і выканаўца: Таццяна Крыцкая.
Фея Усмешка раскажа і пакажа тэатралізаваную гісторыю пра маленькае зверанятка, якое шукае адказ на пытанне: хто я? А таксама выкупае дзяцей у мыльных бурбалках ды правядзе творчы майстар-клас па вырабе галоўнага героя казкі.
«Мурмузік – кацяня ў кветку»
Пачатак: 13.50
інтэрактыўнае тэатралізаванае чытанне новай кнігі Надзеі Ясмінскай ад аўтара і мастачкі Вольгі Данілюк
4-7 гадоў\ 35 хвілін\ мова: беларуская
Кніжка яшчэ толькі рыхтуецца да друку. Спачатку будуць гучныя тэатралізаваныя чытанні з папяровымі персанажамі, увасобленымі Вольгай Данілюк. Другая частка – навучанне і замацаванне беларускіх слоў, што сустракаюцца ў расказанай гісторыі, праз гульню. Трэцяя – інтэрактыў, звязаны з сюжэтам казкі.
«Тигр, который пришел выпить чаю»
Начало: 13.50
Чтение и игры по книге Джудит Керр от Катерины Таберко.
3-6 лет\ 50 минут\ язык: русский
Мы превратимся в настоящих тигров, смастерим маски, отправимся за покупками, поиграем в эхо и камуфляж, приготовим чаи разных стран, научимся рисовать заваркой и даже испечем праздничные кексы для тигра.
«Сказки на пленках»
Начало: 13.50
Просмотр сказок-диафильмов с «живой» озвучкой от проекта «Диафильм Live» (Минск)
3+\ 40 минут\ язык: русский
Участники коллектива – профессиональные, актеры, режиссеры и музыканты: Наталья Леванова, Андрей Евдокимов, Александр Ефремов, Елена Гиренок, Антон Макуха, Дмитрий Давидович и Виктор Красовский.
На фестивале проект покажет сказки советских и зарубежных авторов: «Тигр вышел погулять» Э. Успенского, «Почтальон и поросенок», «Дракон и волшебник» Д. Биссета, «Муми-тролль в джунглях» Т. Янссон, «Поросенок в колючей шубке» С. Козлова и др.
«Пэтсан ды Фіндус: паляванне на ліс»
Пачатак: 14:40
2+\ 15 хвілін\ мова: беларуская
Музычнае чытанне з песенькамі па кнізе Свэна Нурдквіста ад Андруся Такіданга і Валерыі Валадзько.
24.09 – Дзіцячы тэатр «Кропка»
(пр. Пераможцаў,9)
«Лабиринт»
Время показов: 11.30, 17.00
инсталляция-спектакль от проекта Art Fraction Foundation (Познань)
При поддержке Института Адама Мицкевича
0-3 года (строгое ограничение!)\ 40 минут\ без слов
Автор идеи, режиссура, хореография: Алисия Моравска-Рубчак. Сценография: Анна Дзеджиц. Музыка, мультимедиа: Войцек Моравски. Исполнители: Анна Дзеджиц (танец), Моника Кивак (танец), Якуб Джаства (музыка).
Это интерактивная инсталляция для детей, которая соединяет в себе театр, современный танец, текстильную архитектуру, новые медиа и чудесные игры. Такие спектакли бэби-театра полны сенсорных ощущений, влияют на все органы чувств, оказывают огромное влияние на маленького зрителя, общаются с ним на его собственном языке. Это очень запоминающийся театр, в котором взаимодействуют цвета, формы, звуки и даже запахи и вкусы. Театр для малышей – это встреча в безопасной, уютной атмосфере. Это также уникальная возможность для родителей посмотреть на своего ребенка в совершенно новой ситуации и углубить свои взаимоотношения с ним.
Фото: предоставлено организатором
