Журналистка «Культпросвета» Александра Ткачёва и фотографка Анна Довгель отправились в прекрасный город Брест, чтобы принять участие в аудиоспектакле об истории брестских евреев, Холокосте и антисемитизме.
Идея документального аудиоспектакля Brest Stories Guide принадлежит директоркам брестского театра «Крылы халопа» Оксане Гайко и Светлане Гайдалёнок. Проект реализовали в виде мобильного приложения, и хоть сейчас можно его скачать и отправиться исследовать маршруты под аудиоистории о жизни еврейского населения в Бресте, узнать о трудностях, с которыми оно сталкивалось 80 лет назад.
На разработку проекта понадобился год: надо было собрать материал, найти актеров, сделать озвучку, написать приложение. Сами истории – показания из протоколов архива Брестской области, воспоминания брестских евреев, найденные в архиве Ефима Басина, директора брестского еврейского благотворительного центра «Хэсэд-Давид», рапорты участников военных действий и очевидцев с немецкой стороны, которые передал немецкий историк Кристиан Ганцер.
– В брестском городском архиве хранятся обширные сведения, – рассказывает Светлана Гайдаленок о первом этапе работы, когда она сидела в темном архиве и просматривала диафильмы с документами, – но по этому периоду сохранились в основном показания из полицейского участка. Если вы прослушаете первый маршрут – 1937-1939 гг. – поймете, что в этих документах описывают, какие действия были совершены на почве антисемитизма – к примеру, мальчики разбили окна в синагоге.
Вторая часть спектакля – военный период – основан на историях, записанных уже после войны: тех, кому удалось спастись, показаний немецких офицеров, солдат и врачей, взятых во время массовых расследований в Германии в 1960-х.
Во время прогулки Оксана Гайко рассказывает, чего был лишен город без такого проекта:
– Тема, которую мы затронули, по-прежнему остается полузакрытой, хотя не понятно почему. Получается, что истории двадцати четырех тысяч человек (численность еврейского населения в Бресте перед началом войны) оказались забытыми. И мы хотели создать учебник с историями жителей Бреста.
Как и в любом областном центре, культурная жизнь Бреста часто сидит на диете, поэтому такие проекты как Brest Stories Guide нужны не только туристам, но и самим брестчанам, которые исходили центр вдоль и поперек и, возможно, не подозревают, какая история кроется за знакомой улицей или привычным зданием кинотеатра «Беларусь».
Рядом идет Никита Монич (научный сотрудник НХМ РБ – прим. «Культпросвет»), наши идеи перекликаются – он также считает, что проект нужен как туристам, так и местным – важно, чтобы у брестчан была возможность лучше узнать историю своего города.
– А что насчет историй? Как тебе такой формат?
– В наше время living history – то, чему мы доверяем, – делится Никита. – Когда тебе подаются трагичные истории, которые проецируются на целый город, плюс рассказчика нет – он в твоей голове, в виде звука – это очень сильный инструмент.
Ход очень простой, но действенный – слушатель может стать участником спектакля, а может слушать истории, как аудиокнигу, гулять днем или ночью – ничто не ограничивает его. На несколько часов он остается наедине с рассказами еврейских семей, отрапортованных показаний немецких офицеров, солдат, врачей и своим воображением. А какой спектакль без сцены и декораций? В этом случае Брест – большая сцена, с которой доносятся голоса брестских историй.
